|
22's pictures are fragments of calm between two ages, two development models: the industrial model and the knowledge model. Poblenou neighborhood in Barcelona suffered the industrial crisis and remained forgotten. It was later conquered by homeless inmigrants, squatters, ruins, demolishers, gipsies, abandoned toys, old account books... and the resistance, people who already lived there before changes began and never wanted to leave. This selection of 22 pictures comes from my personal file of about 2000 pictures of the area taken between 2000 and 2009. It's more emotional than documental. |
Las fotografías de 22 son fragmentos del remanso entre dos épocas, entre dos modelos de desarrollo, el primero industrial y el segundo del conocimiento. Poblenou sufrió la crisis de la industria y quedó en un letargo. En ese tentempié fue conquistado por otros habitantes: inmigrantes sin hogar, okupas, ruinas, demoledores, gitanos, juguetes abandonados, libros de contabilidad dejados atrás... ...y la resistencia, los que siempre habían vivido ahí y que no han querido irse. Esta selección de 22 fotos parte de un archivo de unas 2000 imágenes tomadas desde el año 2000 hasta el día de hoy. Es más emocional que estrictamente documental. |
|
When I approached the project I knew I wanted to convey a feeling of abandonment, plunder and give it a radically non-digital look. I also liked the idea of exploiting the transformation potential of digital media (the foundation of the knowledge society) to give it an analog look and feel. I wanted to show pictures that could have been taken with a camera found among the factory ruins, a cheap camera forgotten by someone when leaving the plant behind. It would have a plastic lens and over the years light leaks would show up inside the camera... also, if it carried any film it would be expired. A LAMBDA print did not fit -it was too perfect. I wanted something more ordinary, closer to the working world. I was persuaded of the tone of recycled paper and the printing quality of an Okidata Laser Workgroup printer. |
Cuando encaré el proyecto sabía que quería darle una imagen y una presentación de abandono, despojo y radicalmente no-digital. A su vez, me gustaba la idea de explotar la capacidad de transformación del soporte digital (base de la sociedad del conocimiento) para convertirlo en algo con look analógico. Quise reproducir lo que podrían haber sido fotografías hechas con una cámara encontrada entre las ruinas de las fábricas, alguna cámara barata que alguien olvidara al dejar atrás la planta. Esa cámara tendría lentes de plástico y con los años se le filtraría luz por alguna parte... además, si llevaba carrete estaría caducado. Una impresión en LAMBDA no cuadraba, demasiado perfecto. Quería algo más vulgar, más cercano al mundo trabajo. Me convenció el tono del papel reciclado y la impresión láser de una Okidata Workgroup. |
|
Related link: www.22barcelona.com |
Link relacionado: www.22barcelona.com |
Locations#1 Ciutat de Granada St. & Sancho de Ávila St. #2 Can Framis, Roc Bornat St. & Tanger St. #3 Can Ricart, Bilbao St., Marroc St. & Esproncedra St. #4 Can Framis #5 Can Framis #6 Bilbao St. & Marroc St. #7 Ciutat de Granada St. & Sancho de Ávila St. #8 Can Framis #9 Can Ribera, Pallars St., Llacuna St. & Pujades St. #10 Bilbao St. & Marroc St. #11 Can Framis #12 Pallars St. & Ciutat de Granada St. #13 Álaba St. & Ávila St. #14 Can Ribera #15 Can Framis #16 Can Ribera #17 Perello St. & Sant Francesc St. #18 Álaba St. & Ávila St. #19 Tanger St. & Ciutat de Granada St. #20 Roc Boronat St. & Sancho de Ávila St. #21 Universitat Pompeu Fabra, Roc Boronat St. & Tanger St. #22 Badajoz St. & Bolivia St. |
Lugares de las fotografías#1 c/Ciutat de Granada con c/Sancho de Ávila #2 Can Framis, c/Roc Bornat con c/Tanger #3 Can Ricart #4 Can Framis #5 Can Framis #6 c/Bilbao con c/Marroc #7 c/Ciutat de Granada con c/Sancho de Ávila #8 Can Framis #9 Can Ribera, c/Pallars, c/Llacuna con c/Pujades #10 c/Bilbao con c/Marroc #11 Can Framis #12 c/Pallars con c/Ciutat de Granada #13 c/Álaba con c/Ávila #14 Can Ribera #15 Can Framis #16 Can Ribera #17 c/Perello con c/Sant Francesc #18 c/Álaba con c/Ávila #19 c/Tanger con c/Ciutat de Granada #20 c/Roc Boronat con c/Sancho de Ávila #21 Universitat Pompeu Fabra, c/Roc Boronat con c/Tanger #22 c/Badajoz con c/Bolivia |
|
See it on Google Earth or Yahoo maps |
Lo puedes ver en Google Earth o Yahoo maps |